Le Jeudi 28 novembre 2019, à l’initiative du Président de la République française et portée par la Fédération Internationale des professeurs de Français, la première Journée internationale des professeurs de français est célébrée. Innovation, créativité, débats et échanges – voici les mots-clés de cette célébration.
Par Sona Malintsyan
État des lieux de l’enseignement du français en Arménie
D’abord, quelques repères afin de situer l’enseignement du français dans l’ensemble du système éducatif arménien.
La langue française a la réputation d'être difficile. Pourtant, un intérêt personnel ou professionnel pour le français pousse les Arméniens de différentes tranches d'âge à l’apprendre. Après le russe et l’anglais, le français est la troisième langue étrangère enseignée au sein du système éducatif arménien. Selon les données fournies par le Ministère de l’Education, le français est enseigné dans 200 écoles arméniennes. Cinq écoles dispensent des cours de français renforcé avec trois heures de français supplémentaires par semaine. Grace à un mémorandum de coopération éducative signé en juin 2013 avec l’Ambassade de France en Arménie, un enseignement approfondi du français et un cursus bilingue ont été mis en place au Lycée n°119 d’Erevan. En 2018, on compte environ 40.000 élèves et étudiants de français en Arménie. D’après le Centre des statistiques de la république d’Arménie, le nombre de locuteurs remonte à 10.106. Bien sûr, ce chiffre est en-dessous de la réalité et ne prend pas en compte les apprenants qui prennent des cours particuliers.
L’objectif essentiel de tout apprentissage de langue étrangère demeure l’acquisition d’une compétence communicative. En Arménie, la présence francophone est capitale, et les professeurs de français ont très souvent l’occasion d’améliorer leurs compétences professionnelles à l’aide des formations organisées par différentes structures francophones en Arménie ainsi que par les mobilités internationales.
Dès sa fondation en Arménie en 2003, l’Alliance française, avec le Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale (CREFECO), organise des formations annuelles destinées à l’ensemble des enseignants du français en Arménie. Leur nombre dépasse une centaine. Et à partir de 2016, en partenariat avec le centre Francophonia de Nice, les professeurs partent en France pour passer un séjour pédagogique.
« C’est aussi avec un bon enseignement que l’on peut motiver les élèves. Les professeurs de français sont de mieux en mieux formés en Arménie, ce qui fait que leurs cours deviennent de plus en plus intéressants et motivants. L’intégration des documents authentiques et des plateformes numériques dans les classes prend une importance décisive dans le processus d’enseignement. », dit Mme Suzanne Gharamian, directrice de l’Alliance française d’Arménie et présidente de l’Association arménienne des enseignants de français.
Face à la nouvelle génération d’élèves dont les dispositions à l’apprentissage ont changé, la mise en pratique de nouvelles approches et méthodes est devenue indispensable.
« Il va de soi que les nouvelles technologies sont devenues un outil important du développement des compétences communicatives et interculturelles. Et bien évidemment, les méthodes de l’enseignement du français comme langue étrangère ont beaucoup évolué pendant ces 10 dernières années en fonction de ces changements. », dit Mme Gharamian.
Si l’on parle des défis et des perspectives qui se dessinent pour l’enseignement du français en Arménie, il devient prioritaire pour les enseignants de stimuler et de guider le processus d’apprentissage dans lequel est engagé chacun de leurs apprenants, et non plus se contenter d’enseigner le matériel pédagogique.
Jour du prof de français
Quoi de plus naturel que de mettre en valeur le métier d’enseignant qui est un engagement quotidien au service de la langue et la culture française.
Le 28 novembre 2019 a eu lieu la première édition du Jour du prof de français. Son objectif est de valoriser le métier d’enseignant de français partout dans le monde par des activités et des événements qui vont créer du lien et de la solidarité. Cette première édition a pour thème « Innovation et créativité ». En Arménie aussi, cette journée était une belle occasion pour les enseignants de français d’échanger, d’organiser des activités festives et des événements professionnels.
Une réception pour les enseignants de français a été également organisée par l’Ambassade de France en Arménie.
Pour info : selon les données de 2018, le français est 5e langue mondiale par le nombre de ses locuteurs. La langue française est la seule, avec l’anglais, à être présente sur les 5 continents. En 2018, sur 106 pays et territoires, 300 millions de personnes sont capables de s’exprimer en français. Avec un nombre d’apprenants en progression constante, le français est la deuxième langue étrangère la plus apprise au monde.
