700 nouveaux livres en français - de Marseille à Erevan

Arménie francophone
07.11.2018

Par Anna Baghdassarian

Ouvert depuis 5 ans, le « Centre de la Francophonie»  au sein de la Bibliothèque Centrale d’A. Issahakian a pour  vocation de diffuser et de promouvoir la langue française. C’est le fruit de la convention signée le 1er juin 2013 entre l’Organisation internationale de la Francophonie et la Mairie d’Erevan. 

L’un des principaux acteurs de la Francophonie à Erevan est le Centre de la Francophonie au sein de la Bibliothèque au nom d’A. Issahakian. Un lieu convivial et ouvert pour tous ceux qui souhaitent apprendre la langue française, approfondir leurs connaissances ou justement trouver des livres des auteurs francophones,  ce qui n’est pas toujours une chose facile en Arménie.

Le Centre de la Francophonie possède une large collection de livres: littérature française et francophone, manuels de français souvent accompagnés du CD audio, littérature spécialisée, revues et journaux thématiques, littérature de jeunesse (albums, bandes dessinées) etc.  

Le top cinq des auteurs les plus demandés parmi les jeunes lecteurs  arméniens  sont  Zola, Balzac, Camus, Levy, Musso.

Comme nous a raconté Luciné  Khachatrian, chef du département du Centre de la Francophonie, la bibliothèque  s’est récemment complétée par de nouvelles collections : « A l’ occasion du XVIIe sommet de la Francophonie l’Association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne  (ARAM) qui se trouve à Marseille, nous a fait un don de 700 livres en français pour contribuer au développement de la langue française dans la capitale arménienne ».  Dans le cadre du Sommet, la Bibliothèque a également reçu des livres-cadeaux de la part de l’ambassadeur de France en Arménie Jonathan Lacôte, avec le soutien de l'Association francophone d'amitié et de liaison (AFAL) et de l’Association pour la Diffusion Internationale Francophone de Livres, Ouvrages et Revues (ADIFLOR).

Les lecteurs du Centre sont des personnes de tous âges et de tous statuts : élèves, lycéens, étudiants, professeurs, chercheurs francophones. Les livres les plus demandés sont les manuels de français. Nombreux sont aussi les amateurs de la littérature française. Le top cinq des auteurs les plus demandés parmi les jeunes lecteurs  arméniens  sont  Zola, Balzac, Camus, Levy, Musso.

Au Centre de la Francophonie, la promotion de la langue et de la culture françaises se fait non seulement à travers  la littérature, mais aussi par une palette de services très riche : des projections des films et des dessins animés, des expositions, une  « Heure de conte » pour les petits visiteurs du Centre, un projet «  Pays francophones » pour les lycéens, un club pour des enfants, des ateliers etc.  Et pour ceux qui souhaitent apprendre le français, le Centre de la Francophonie organise,  avec l’aide des enseignants de français volontaires, des cours gratuits.