Propos recueillis par Anna Baghdassarian
10 pièces de théâtre de 10 pages avec 10 personnages, écrites en 10 jours par 10 auteurs francophones : tel est le principe du Festival national de Théâtre des Jeunes Francophones « 10 SUR 10 », organisé par l’association francophone arménienne «Avant-scène». Après deux premières éditions réussies, la troupe est en pleine forme pour découvrir le français à travers le théâtre. Pour en savoir plus, nous avons causé avec Lusine ABGARIAN, cofondatrice de l’association l’Avant-Scène.
- Luciné, en quoi consiste le Festival National des Jeunes Francophones en Arménie? Qu’est-ce qui vous a amené à le créer?
- Ce Festival a été créé pour les jeunes Arméniens qui partagent deux passions : le théâtre et le français. Il se donne pour objectif d’encourager les jeunes adeptes du français à entrer dans la pratique de la langue à travers le théâtre. Il nourrit aussi l’ambition de créer une plateforme d’échange entre de jeunes acteurs amateurs et des personnalités confirmées du théâtre. L’idée nous travaillait depuis très longtemps, mais nous ne nous sommes engagés dans cette aventure que depuis 2016. Nous étions en Pologne, à Poznan, avec notre compagnie, « La voix humaine », pour participer au Festival international de théâtre pour étudiants et lycéens. Et c’est donc à Poznan, où il existe un Festival 10 sur 10, que nous est née l’envie de faire la même chose en Arménie. Du coup, en Arménie, le festival 10 sur 10 a été créé dès mars 2017 avec le soutien de Drameducation, de l’Alliance Française, de l’Ambassade de France, de l’Organisation Internationale de la Francophonie et beaucoup d’autres partenaires et sponsors.
- La première édition du Festival s’est déroulée à Erevan, la deuxième à Gumri, la troisième aura lieu à Goris du 28 au 30 mars 2019. Alors pourquoi choisir toujours des villes différentes?
- Notre envie était de faire de ce festival un festival mobile, qui, chaque année, se déroulerait dans une nouvelle ville, ce qui élargirait encore plus les échanges.
- Mais finalement comment peut-on apprendre une langue étrangère à travers le théâtre?
- L’apprentissage du français à travers le théâtre est un très beau concept élaboré par Drameducation et réalisé grâce aux pièces de 10 SUR 10, issues des résidences artistiques de Pologne. Ecrites avec des phrases courtes, avec un vocabulaire vivant, ces pièces ludiques et rythmées sont disponibles pour les élèves aussi bien que pour les adultes qui apprennent ou bien veulent apprendre le français, devenant ainsi un véritable support d’apprentissage de langue.
